Hymns to the Most Holy Mother of God

"Ύμνοι προς την Υπεραγία Θεοτόκο"

Η γυναικεία χορωδία “Χορός Αγγελικός”, με χοράρχη τον πρωτοψάλτη και καθηγητή της βυζαντινής μουσικής κυρ. Γεώργιο Καραγιαννάκη, για να τιμήσουμε το πάνσεπτο πρόσωπο της Υπεραγίας Θεοτόκου, εργαστήκαμε με ένθερμο ζήλο πάνω σε εκκλησιαστικά θεομητορικά μέλη, τα οποία ψάλλει η ορθόδοξη εκκλησία μας απανταχού της γης. 

Και γι’ αυτό τον λόγο κλήθηκαν μαθήτριες του κ. Γεωργίου Καραγιαννάκη από έξι κράτη και έψαλλαν μαζί μας προκειμένου να υμνήσουμε από κοινού τη Μητέρα του Θεού! Σε έξι διαφορετικές γλώσσες, ελληνικά, αγγλικά, σλάβικα, ρουμάνικα, σουηδικά και αραβικά, ηχογραφήσαμε εννέα αγγελικούς ύμνους προς την Θεοτόκο. 

Οι ύμνοι αυτοί, διατηρώντας την παράδοση της ορθοδόξου εκκλησίας μας, προσθέτουν τη φρεσκάδα της νέας γενιάς, η οποία συνεχίζει να μελετά με εμβρίθεια την βυζαντινή μουσική, μεταλαμπαδεύοντας έτσι το ανέσπερο φως της στις επόμενες γενιές.

Θέλουμε να πιστεύουμε ότι οι μοναδικές σε πρώτη παγκόσμια ηχογραφήσεις, πληρούν τις προϋποθέσεις για να ενταχθούν στα ακούσματα που εμπλουτίζουν τον νου και εξυψώνουν πνευματικά τους σημερινούς ανθρώπους.

Ειρήνη Γιάννου-Μπάτρα

διπλωματούχος βυζαντινής μουσικής, φιλόλογος, συγγραφέας, ποιήτρια, μέλος "Γυναικείος Χορός Αγγελικός"

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

1. Роди вси блажимь тя
Петрос Пелопоннисий

«Αι γενεαί πάσαι... Νενίκηνται της φύσεως οι όροι»

Καταβασία 9ης ωδής Κοιμήσεως της Θεοτόκου, ήχος α΄.

Μέλος Πέτρου λαμπαδαρίου του Πελοποννησίου.

2. Du o goda är en trygg och säker sköld
Johannes Protopsaltes av Bysans / Serafim-Richard Kovar
«Πάντων προστατεύεις αγαθή»
Θεομητορικός ύμνος του Μεγάλου Αποδείπνου, ήχος β΄.
Μέλος Ιωάννου πρωτοψάλτου του Βυζαντίου, μεταφορά στα σουηδικά από τον Richard-Serafim Kovar.

3. Νăscătoare de Dumnezeu
Anton Pann

  «Θεοτόκε η ελπίς... Εν νόμω σκιά και γράμματι»
Καταβασία 9ης ωδής στην Υπαπαντή, ήχος γ΄.
Μέλος Anton Pann, στα ρουμάνικα.

4. Μνησθήσομαι του ονόματός σου
Γεωργίου ιερέως Ρυσίου
Στίχος από την εκλογή της Θεοτόκου (Ψαλμός 44), ήχος δ΄.

5. Достойно ест
Марка Василиа (патриаршеское) / Владимир Симић
«Άξιον εστίν», ήχος πλ. α΄
Μέλος Μάρκου Βασιλείου (πατριαρχικό), μεταφορά στα σλάβικα από τον Vladimir Simic.

6. Sannerligen är det tillbörligt
Anonym  / Serafim-Richard Kovar
«Άξιον» εστίν», ήχος πλ. β΄
Μέλος ανωνύμου, μεταφορά στα σουηδικά από τον Richard-Serafim Kovar.

7. Cuvine-se cu adevărat
sfântul ierarh Iosif Naniescu
«Άξιον εστίν», ήχος βαρύς επτάφωνος.
Μέλος ιεράρχου Ιωσήφ Naniescu, στα ρουμάνικα.

8. Επί σοι χαίρει Κεχαριτωμένη
Σωκράτους Παπαδοπούλου (εκτέλεση Χαριλάου Ταλιαδώρου)
Θεομητορικός ύμνος ο οποίος ψάλλεται στην λειτουργία του Μεγάλου Βασιλείου.

9. Αγνή Παρθένε Δέσποινα
عذراءُ يا أم الإله يا طاهرة نقية
O Virgin pure immaculate
Fecioară Maică Maria
Чиста Дјево Владичице
Ποίημα του Αγίου Νεκταρίου επισκόπου Πενταπόλεως.
Μέλος Ιεράς Μονής Σιμωνόπετρας.